Stella (Qinqin) Yang is a creative director and strategist working at the intersection of AI capability and creative work. Her work focuses on translating emerging things into usable workflows, working systems, and creative direction that can operate under real constraints.
杨沁沁是一位创意及战略顾问，目前聚焦于 AI 与创意工作的结合方式。她擅长将尚未成形的新兴趋势与机会转化为团队能够真正推进的工作机制、可持续运行的方法体系，以及在真实约束下依然具备执行力的方向。
While much AI-driven creative work concentrates on amplifying what teams can produce, her work focuses on designing workflows and systems that expand what creative teams perceive and explore before they start making — widening the territory of what's even considered possible.
当下许多 AI 驱动的创意工作关注如何提升团队产出效率，而她更关注更前端的问题：在开始执行之前，团队能否更早看见机会、更快理解变化，并更有效地探索不同路径。她所设计的协作流程与方法系统，旨在拓宽团队的判断空间、实验空间与选择空间，扩展可能性的边界。
She is the founder of Actual Fiction, where she develops AI-native tools and speculative frameworks that turn imagination into a working method. The practice sits at the intersection of foresight, creative systems, and scenario development, helping people find direction when there is no playbook yet.
她是 Actual Fiction 的创始人。在这里，她开发面向 AI 时代的工具与前瞻方法论，将想象力转化为可被实际采用的工作方式。她的工作位于前瞻研究、创意系统与未来情景构建的交叉地带，为那些尚无成熟路径可循的领域提供方向与方法。
Her work moves between research, strategy, and speculative design, using world-building and prototypes to explore cultural shifts and future living.
她的工作横跨研究、创意策划与未来设计，并以世界观与原型作为思考工具，用来观察文化变化的轨迹，以及未来生活方式与社会结构的多种可能。
Her background includes senior creative planning at OUTPUT, work with the mobile innovation team at J.P. Morgan Chase as Senior Experience Designer, and participation in the Creative Science Track at NEW INC under the New Museum. She has led creative work for Tencent, Burberry, the Palace Museum, and global product launches for Transsion Infinix. She has also collaborated with organizations including Boston Scientific, Uniqlo, and LVMH on next-generation products, experiences, and future strategies.
她曾任数字内容平台 OUTPUT 资深创意策划，并担任 摩根大通 移动创新团队资深体验设计师，亦入选纽约新美术馆旗下 NEW INC Creative Science 项目。她主导过腾讯、Burberry、故宫博物院等项目，并负责 Transsion Infinix 全球产品发布，另外曾与 Boston Scientific、Uniqlo、LVMH 等机构合作，参与下一代产品、体验与未来策略相关工作。
Her work has been recognized by Fast Company Innovation by Design, Core77, Lumen Prize, Falling Walls Science Summit, and WIRED Japan Creative Hack. She also holds several patents for innovative design concepts.
她的作品获得 Fast Company Innovation by Design、Core77、Lumen Prize、Falling Walls Science Summit 与 WIRED Japan Creative Hack 等认可，并拥有多项创新设计概念专利。
Based in Los Angeles. Previously Tokyo, Shanghai, New York, San Francisco, and Paris.
现居洛杉矶。此前曾生活于东京、上海、纽约、旧金山与巴黎。
